Азнакаево
  • Рус Тат
  • Стихи нашего земляка Нура Ахмадиева

    На вершине лета Последний день июля на дворе - Вершина лета, время созреванья. Жара, начавшись рано, на заре, Густа, как дух ржаного каравая. Стручок гороха выстрелит в тиши - И перепелки прячутся в испуге. Дождь, погоди, Ненастье, не спеши - Еще хлеба не убраны в округе. По вечерам Расправленной слюдой...

    На вершине лета
    Последний день июля на дворе -
    Вершина лета, время созреванья.
    Жара, начавшись рано, на заре,
    Густа, как дух ржаного каравая.
    Стручок гороха выстрелит в тиши -
    И перепелки прячутся в испуге.
    Дождь, погоди,
    Ненастье, не спеши -
    Еще хлеба не убраны в округе.
    По вечерам
    Расправленной слюдой
    Сверкает воздух над холмом заречным.
    И крыльями стрекозы над водой,
    Как маленькими зеркальцами, блещут.
    В разгаре ведро.
    Только тонкий клен
    Багрянцем вспыхнул вдруг, предощущая
    Осенний срок, ветров сентябрьских гон,
    Круженье вьюг, не знающих пощады.
    Осины-щеголихи!
    Загрущу
    Я вместе с вами в пору непогоды,
    Последнюю ромашку отыщу,
    С теплом простясь
    До будущего года.
    Уходит лето,
    Скрасить не забыв
    Нарядом пестротканым грусть ухода.
    Дни медосбора.
    Жаркий пот косьбы.
    Полны плодами закрома природы.
    И девушки на выданье
    тайком
    Подругам имя жениха вверяют.
    И свадебные платья перед сном.
    С улыбкою смущенной примеряют.
    Лето-детство
    Там, за холмами зелеными
    С детством лето аукнулось. Утро.
    Луг росою блестит,
    как зареванный
    Голозадый малец, что в минуту
    Позабыл свое первое, милое горе,
    Засмеявшись от радости вскоре!
    От зари розовеет белье
    На соседском тесовом дворе.
    Просыпается детство мое.
    Хорошо на душе!
    Хорошо на заре!
    Детство спрятано,
    словно яйцо
    Нашей курицей-рябкой до срока,
    Что цыплят выводить под крыльцо
    Забирается летом, плутовка.
    Слышу каменных бусинок стук -
    Бабка четки
    перебирает,
    Имена стародавних подруг
    И родни про себя повторяет.
    На Кзылтау-горе возлежит
    Солнце - и не спешит подниматься.
    Луч сквозь прутья ограды бежить,
    Ручейком в лопухи проливается.
    Мажет золотом
    Ставни и матицу
    И на зеркале речки дрожит.
    «Поднимайся, дитя», - говорит
    Мне, как прежде, с веселой улыбкой
    Мать моя - и меня не корит,
    Что и я просыпаюсь не шибко,
    Одеялом лоскутным укрыт.
    Мама, мама!
    В порезах твои
    Сенокос перемогшие руки!..
    И осока, и жгучий козлец
    Их изранили до крови,
    Словно сердце - тревоги разлуки.
    Я прошу:
    Отдохни, наконец.
    Чай с лепешками пьем.
    Тишина.
    Время нашего отдыха краткое.
    Эхо детства -
    мгновение сладкое…
    Ветерок отвевает украдкою
    Занавеску с родного окна.
    Перевод с татарского языка
    Александра Медведева

    Реклама

    Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа


    Нравится
    Поделиться:
    Реклама
    Комментарии (0)
    Осталось символов: